Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 547

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى فَالصَّلوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ ابْنِ مُعَاذٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ غُنْدَرٍ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ وَلاَ ذِكْرُ الْمَكْتُوبَاتِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna serta Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Jami' bin Syaddad, beliau berkata: Aku mendengar Humran bin Aban menceritakan kepada Abu Burdah di masjid ini pada masa pemerintahan Bishr, bahawa Uthman bin Affan berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang menyempurnakan wuduk sebagaimana yang diperintahkan oleh Allah Taala, maka solat-solat fardu menjadi penghapus dosa bagi apa yang berlaku di antaranya." Ini adalah hadis riwayat Ibn Mu'adz, manakala dalam riwayat Ghundar tidak terdapat sebutan "pada masa pemerintahan Bishr" dan tiada juga sebutan mengenai solat-solat fardu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wuduk yang sempurna menjadikan solat fardu sebagai penghapus dosa-dosa kecil di antaranya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim sebagai persediaan untuk solat.

Solat fardu

Lima solat harian yang diwajibkan ke atas umat Islam.

Penghapus dosa

Pengampunan atau penghapusan dosa; para ulama lazimnya memahami teks seperti ini sebagai merujuk kepada dosa-dosa kecil.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa seorang Muslim hendaklah menyempurnakan perkara-perkara wuduk yang ditetapkan dengan teliti dan menjaga solat fardu. Menurut huraian klasik, penghapusan dosa terpakai bagi dosa-dosa kecil; dosa besar memerlukan taubat yang ikhlas dan pembetulan jika perlu. Maka hadis ini memberikan harapan akan keampunan, tetapi bukan lesen untuk mengambil ringan dosa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk berwuduk dengan teliti mengikut cara yang ditetapkan.
  2. Peliharalah lima solat harian dan mohonlah keampunan Allah atas kesilapan anda.
  3. Anggaplah janji penghapusan dosa sebagai dorongan untuk bertaubat, bukan alasan untuk memperkecil dosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.