Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5500

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ - أَوْ مَنِ انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِهِ - فَلاَ يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ وَلاَ يَمْشِ فِي خُفٍّ وَاحِدٍ وَلاَ يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ وَلاَ يَحْتَبِي بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَلاَ يَلْتَحِفِ الصَّمَّاءَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair, daripada Jabir. Dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Abu Khaitsamah, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda atau aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila tali selipar salah seorang daripada kamu terputus — atau sesiapa yang terputus tali seliparnya — maka janganlah dia berjalan dengan hanya sebelah selipar sehingga dia membaiki talinya, dan janganlah dia berjalan dengan hanya sebelah kasut, janganlah dia makan dengan tangan kirinya, janganlah dia duduk berpeluk lutut dengan sehelai kain sahaja, dan janganlah dia berselimut dengan cara as-samma'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan berjalan dengan sebelah selipar dan jauhi amalan yang disebutkan demi keseimbangan dan maruah.

Penjelasan perkataan yang sukar
tali selipar

Jalur atau tali yang menahan selipar pada kaki.

duduk sambil merapatkan kaki

Cara duduk dengan lutut dibengkokkan dan kaki dirapatkan menggunakan kain.

membalut seluruh tubuh dengan sehelai pakaian

Melilitkan kain pada tubuh sehingga tangan tidak bebas bergerak.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan berjalan dengan sebelah selipar sebagai cara berjalan yang tidak digalakkan kerana mengganggu keseimbangan dan boleh menyebabkan ketidakselesaan atau kecederaan. Panduan tentang makan dengan tangan kiri serta cara duduk atau berpakaian tertentu menekankan maruah dan adab yang baik. Ulama mengaitkan larangan makan dengan tangan kiri dengan adab Nabi untuk makan menggunakan tangan kanan; jika terpaksa atau mempunyai keuzuran yang sah, anjuran itu tidak menjadi celaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baiki selipar yang rosak sebelum meneruskan perjalanan, bukannya berjalan dengan sebelah selipar.
  2. Gunakan tangan kanan untuk makan apabila mampu.
  3. Pilih cara duduk dan berpakaian yang selesa, bermaruah dan selamat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.