Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5501

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَالاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Laith; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Ibnu Rumh, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Laith, daripada Abu Az-Zubair, daripada Jabir, bahawa Rasulullah ﷺ melarang berpakaian dengan cara 'isytilam as-samma' (menutup seluruh badan dengan sehelai kain tanpa meninggalkan ruang untuk tangan), dan 'ihtiba'' dalam satu pakaian (duduk sambil memeluk lutut dengan sehelai kain yang menutup belakang dan lutut), serta seseorang mengangkat salah satu kakinya ke atas kaki yang lain ketika dia sedang berbaring telentang.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang cara berpakaian dan duduk yang membahayakan litupan tubuh.

Penjelasan perkataan yang sukar
As-sammaa’

Cara membalut pakaian pada tubuh sehingga lengan mungkin tidak dapat dibiarkan bebas.

Al-ihtibaa’

Duduk dengan lutut diangkat lalu membalut kaki dan tubuh dengan sehelai pakaian.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik menjelaskan bahawa posisi-posisi ini dilarang apabila menyebabkan aurat tidak dapat ditutup atau boleh mengakibatkan aurat tersingkap. Penilaian hukumnya bergantung pada risiko dan keadaan; hadis ini menekankan penjagaan litupan yang sempurna serta layanan yang bermaruah terhadap tubuh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian dan cara duduk yang memastikan tubuh sentiasa tertutup dengan baik.
  2. Di rumah atau ketika berehat, tetaplah menjaga posisi agar aurat tidak tersingkap tanpa sengaja.
  3. Anggap pakaian bukan sekadar perhiasan: pakaian juga perlu memelihara maruah dan kesopanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.