Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5499

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلَ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, daripada Malik bin Anas — dalam bacaan yang dibacakan kepadanya — daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, bahawa Rasulullah ﷺ melarang seseorang makan dengan tangan kirinya, atau berjalan dengan hanya sebelah kasut, atau berselimut secara as-samma' (menutup seluruh badan tanpa meninggalkan ruang untuk lengan), dan duduk berpeluk lutut dengan sehelai kain yang mendedahkan auratnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang makan dengan tangan kiri serta cara berjalan dan berpakaian yang tidak selamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
membalut tubuh sepenuhnya

Melilitkan pakaian pada tubuh sehingga tiada ruang untuk mengeluarkan tangan.

menutupi lutut

Duduk dengan lutut diangkat dan pakaian dililitkan pada kaki.

aurat

Bahagian tubuh yang menurut peraturan Islam wajib sentiasa ditutup.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan larangan-larangan ini sebagai panduan tentang maruah, keselamatan dan menutup aurat. Mereka menjelaskan bahawa makan dengan tangan kanan ialah adab Nabi, kecuali jika seseorang mempunyai alasan yang dibenarkan. Pakaian dan posisi duduk juga hendaklah dipilih supaya tubuh kekal tertutup. Berjalan dengan sebelah selipar sahaja perlu dielakkan kerana menyebabkan ketidakselesaan dan langkah yang tidak seimbang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Makanlah dengan tangan kanan apabila mampu.
  2. Pakai alas kaki yang sesuai pada kedua-dua belah kaki dan elakkan langkah yang tidak stabil.
  3. Semasa duduk atau menukar pakaian, pastikan pakaian menutup tubuh dengan secukupnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.