Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5508

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ أَوْ جَاءَ عَامَ الْفَتْحِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ مِثْلُ الثَّغَامِ أَوِ الثَّغَامَةِ فَأَمَرَ أَوْ فَأُمِرَ بِهِ إِلَى نِسَائِهِ قَالَ ‏ "‏ غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Khaitsamah, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Abu Quhafah telah dibawa datang atau beliau datang pada Tahun Pembukaan atau Hari Pembukaan, sedangkan kepala dan janggutnya putih seperti bunga Thagham. Maka baginda memerintahkan atau diperintahkan supaya dia dibawa kepada isteri-isterinya, lalu baginda bersabda: "Ubahlah ini dengan sesuatu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyuruh supaya rambut putih Abu Quhafa diubah dengan pewarna.

Latar belakang & sebab

Abu Quhafa datang kepada Nabi ﷺ pada Hari Pembukaan Makkah; kepala dan janggutnya putih seperti tumbuhan thagham. Nabi ﷺ menyuruh supaya warnanya diubah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Abu Quhafa

Bapa Abu Bakr as-Siddiq.

thagham

Tumbuhan berbunga putih; perumpamaan ini menggambarkan betapa putih rambut dan janggutnya.

Ubahlah dengan sesuatu

Sapukan warna pada rambut putih; riwayat ini tidak menyebut pewarna tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa mewarnakan rambut putih adalah harus, begitu juga menjaga diri dan berpenampilan kemas. Riwayat ini sendiri tidak menetapkan warna tertentu. Perincian hukum tentang pewarna dan mewarnakan rambut dengan warna hitam dibincangkan dalam mazhab-mazhab fiqh klasik; riwayat ini sahaja bukan perintah umum supaya setiap orang mewarnakan semua uban.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jagalah penampilan dengan kemas dan bermaruah.
  2. Sesiapa yang mahu mewarnakan rambut putih boleh berbuat demikian tanpa menganggap riwayat ini sebagai kewajipan untuk semua orang.
  3. Ketika memilih pewarna, semak juga panduan agama yang berasingan tentang warna dan penipuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.