Sahih Muslim, hadis 5514
Diriwayatkan oleh Abu Talha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Talha
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Abu Bakar bin Abi Syaibah, Amru an-Naqid dan Ishaq bin Ibrahim. Yahya dan Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, sedangkan dua yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada az-Zuhri, daripada Ubaidillah, daripada Ibnu Abbas, daripada Abu Talhah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Malaikat tidak akan memasuki rumah yang di dalamnya terdapat anjing atau gambar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyatakan bahawa para malaikat tidak memasuki rumah yang terdapat anjing atau gambar.
Makhluk Allah yang mentaati-Nya; dalam pernyataan ini yang dimaksudkan ialah malaikat yang memasuki rumah.
Gambar makhluk bernyawa; para fuqaha membincangkan jenis gambar yang termasuk dalam amaran ini.
Ulama klasik mengambil serius pernyataan ini, tetapi membincangkan malaikat yang dimaksudkan dan gambar yang termasuk dalam larangan tersebut. Ramai ulama memahami bahawa yang dimaksudkan ialah malaikat rahmat, bukan malaikat yang menjaga manusia atau mencatat amalnya. Mazhab-mazhab fiqh membezakan jenis gambar, bentuk dan penggunaannya; gambar pada bantal atau barangan kegunaan lain tidak semestinya dihukum sama seperti gambar yang disembah atau digantung sebagai hiasan. Larangan memelihara anjing juga bukan tanpa pengecualian: riwayat lain menyebut sebab yang dibenarkan untuk memelihara anjing, seperti berburu, menjaga ternakan atau keselamatan. Oleh itu, hadis ini menggalakkan kita mengelakkan gambar dan anjing di rumah, sambil mengambil kira nas-nas lain dan penjelasan hukum para ulama.
- Pastikan rumah bebas daripada gambar yang termasuk dalam amaran hadis ini; jika ragu-ragu, mintalah penjelasan daripada ulama yang berkelayakan.
- Jangan memelihara anjing di rumah tanpa sebab yang diiktiraf oleh sumber Islam, seperti berburu, menjaga ternakan atau keselamatan.
- Pelajari riwayat-riwayat berkaitan secara bersama-sama supaya pernyataan ini diamalkan dengan mengambil kira pengecualian dan penjelasan ulama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.