Sahih Muslim, hadis 5515
Diriwayatkan oleh Abu Talha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Talha
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ " .
Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir dan Harmalah bin Yahya, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, daripada Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, bahawa beliau mendengar Ibnu Abbas berkata: Aku mendengar Abu Talhah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Malaikat tidak akan memasuki rumah yang di dalamnya terdapat anjing atau patung."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Malaikat tidak memasuki rumah yang terdapat anjing atau gambar di dalamnya.
Yang dimaksudkan di sini ialah malaikat yang membawa keberkatan dan rahmat, bukan malaikat yang mencatat amalan seseorang.
Gambar atau patung makhluk bernyawa; para ulama membincangkan bentuk tertentu dan pengecualiannya.
Ulama klasik lazimnya memahami bahawa malaikat yang dimaksudkan di sini ialah malaikat yang mengunjungi rumah dengan membawa keberkatan dan rahmat. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pengecualian dan perinciannya, termasuk gambar yang tidak diagungkan atau terdapat pada barangan kegunaan, serta anjing yang dipelihara untuk tujuan yang diiktiraf. Hadis ini menggalakkan agar gambar sedemikian dan anjing dielakkan di dalam rumah, tanpa mengetepikan perincian hukum yang berkaitan.
- Pastikan tempat kediaman anda bebas daripada gambar atau patung yang termasuk dalam larangan ini.
- Jangan pelihara anjing di dalam rumah kecuali apabila terdapat keperluan yang diiktiraf atau pengecualian menurut panduan Islam.
- Jika ragu tentang sesuatu gambar atau sebab memelihara anjing, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
Riwayat sahih daripada rangkaian yang sama ini turut membincangkan keberadaan gambar dan anjing di dalam rumah.
Sahih Muslim · #5517 (Sahih)Riwayat ini juga mengaitkan Abu Talha dengan sabda tentang malaikat serta gambar atau anjing.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)Riwayat sahih ini turut menyebut bahawa malaikat tidak memasuki rumah yang terdapat anjing atau gambar di dalamnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.