Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5526

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الْقِرَامِ فَهَتَكَهُ بِيَدِهِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, daripada Al-Qasim bin Muhammad, bahawa Aisyah telah menceritakan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ telah masuk menemuinya. Dengan lafaz yang serupa dengan hadis Ibrahim bin Sa'd, namun beliau berkata:

"Kemudian baginda menghala ke arah tirai tersebut lalu mengoyakkannya dengan tangan baginda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengoyakkan langsir bergambar dengan tangan Baginda sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
qirām

Langsir atau kain hiasan yang digunakan sebagai pemisah atau perhiasan.

mengoyakkannya dengan tangan Baginda

Baginda menanggalkan kain itu dengan tangan sendiri; lafaz ini menerangkan tindakan Baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengaitkan riwayat ini dengan larangan gambar pada kain hiasan di rumah. Lafaz tambahan ini menegaskan bahawa Nabi ﷺ sendiri menanggalkan langsir tersebut. Para fuqaha membincangkan gambar dan penggunaannya dengan membezakan subjek, bentuk dan fungsi; riwayat ringkas ini sahaja tidak menghuraikan semua pengecualian hukum secara lengkap.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih hiasan rumah yang sederhana dan elakkan gambar yang dilarang menurut ilmu agama yang boleh dipercayai.
  2. Jika menemui hiasan yang tidak sesuai, tanggalkannya dengan cermat dan secara wajar.
  3. Baca beberapa riwayat tentang sesuatu peristiwa secara bersama sebelum membuat kesimpulan hukum umum daripadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.