Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5525

Diriwayatkan oleh A'isha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مُتَسَتِّرَةٌ بِقِرَامٍ فِيهِ صُورَةٌ فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mansur bin Abi Muzahim, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, daripada az-Zuhri, daripada al-Qasim bin Muhammad, daripada Aisyah r.a., beliau berkata: Rasulullah ﷺ masuk menemuiku sedangkan aku sedang bertabir dengan kain nipis yang mempunyai gambar padanya. Maka berubahlah wajah baginda, kemudian baginda mengambil tabir itu lalu mengoyakkannya, kemudian baginda bersabda:

"Sesungguhnya antara manusia yang paling berat seksaannya pada hari Kiamat ialah mereka yang cuba meniru ciptaan Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tidak berkenan dengan langsir bergambar lalu mengoyakkannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
qirām

Kain nipis atau langsir yang digantung sebagai penutup.

menyerupai ciptaan Allah

Menghasilkan gambar yang menggambarkan makhluk bernyawa; hadis ini memberi amaran agar tidak mengambil peranan yang hanya layak bagi Allah sebagai Pencipta.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada amaran ini bahawa menghasilkan gambar makhluk bernyawa amat dicela, terutamanya apabila dipamerkan sebagai hiasan. Para fuqaha membincangkan perbezaan yang merangkumi jenis gambar, penggunaannya dan sama ada gambar itu dimuliakan. Hadis ini menegaskan bahawa penciptaan hanya milik Allah dan tidak menjadi asas untuk memberikan hukum yang sama kepada setiap imej atau gambaran tanpa pengetahuan lanjut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak gambar yang digunakan sebagai hiasan dinding atau langsir; jika ragu-ragu, pilih hiasan tanpa gambar makhluk bernyawa.
  2. Jadikan hiasan rumah mencerminkan tauhid: akui bahawa Allah ialah Pencipta dan elakkan gambar yang boleh membawa kepada pemujaan atau pengagungan.
  3. Bincangkan perbezaan fiqh dengan ilmu dan rasa hormat, tanpa memperkecil amaran Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.