Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 553

Diriwayatkan oleh Uqba ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqba ibn Amir

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كَانَتْ عَلَيْنَا رِعَايَةُ الإِبِلِ فَجَاءَتْ نَوْبَتِي فَرَوَّحْتُهَا بِعَشِيٍّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا يُحَدِّثُ النَّاسَ فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ ‏"‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ مُقْبِلٌ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلاَّ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ ‏.‏ فَإِذَا قَائِلٌ بَيْنَ يَدَىَّ يَقُولُ الَّتِي قَبْلَهَا أَجْوَدُ ‏.‏ فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ قَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكَ جِئْتَ آنِفًا قَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُبْلِغُ - أَوْ فَيُسْبِغُ - الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ إِلاَّ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Hatim bin Maimun telah menceritakan kepadaku, Abdurrahman bin Mahdi telah menceritakan kepada kami, Muawiyah bin Salih telah menceritakan kepada kami, dari Rabi'ah — iaitu Ibnu Yazid — dari Abu Idris al-Khaulani, dari Uqbah bin Amir. Dan Abu Usman telah menceritakan kepadaku, dari Jubair bin Nufair, dari Uqbah bin Amir, beliau berkata:

"Kami ditugaskan untuk menggembala unta. Apabila tiba giliranku, aku membawa unta-unta itu pulang pada waktu petang. Lalu aku mendapati Rasulullah ﷺ sedang berdiri menyampaikan ucapan kepada orang ramai. Aku sempat mendengar sabda baginda: 'Tiada seorang Muslim pun yang berwuduk dengan sempurna, kemudian dia berdiri menunaikan solat dua rakaat dengan sepenuh hati dan tumpuan wajahnya, melainkan wajiblah syurga baginya.' Aku berkata: 'Alangkah indahnya hadis ini!' Tiba-tiba ada seseorang di hadapanku berkata: 'Yang sebelumnya lebih indah lagi.' Aku memandang, rupanya Umar yang berkata: 'Aku melihat kamu baru sahaja datang tadi.' Beliau bersabda: 'Tiada seorang pun di antara kamu yang berwuduk lalu menyempurnakan wuduknya, kemudian mengucapkan: Aku bersaksi bahawa tiada tuhan selain Allah dan bahawa Muhammad adalah hamba Allah serta Rasul-Nya, melainkan akan dibukakan baginya lapan pintu syurga; dia boleh masuk melalui mana-mana pintu yang dikehendakinya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wuduk yang sempurna, dua rakaat yang ikhlas dan syahadah membuka jalan ke syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim untuk membersihkan diri sebelum solat.

rakaat

Unit-unit solat; yang dimaksudkan di sini ialah dua rakaat solat sunat.

menghadap kepadanya dengan sepenuh hati

Solat dengan penuh perhatian dan keikhlasan, bukan sekadar melakukan gerakan fizikal solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa disunatkan menunaikan dua rakaat sunat selepas berwuduk dengan sempurna, penuh perhatian dan ikhlas. Disunatkan juga melafazkan syahadah selepas berwuduk. Ganjaran yang disebutkan menonjolkan rahmat Allah; ia bukan alasan untuk mengabaikan solat fardu atau kewajipan lain. Hadis ini tidak menetapkan dua rakaat tersebut sebagai solat wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk berwuduk dengan cermat dan sempurna.
  2. Selepas berwuduk, tunaikan dua rakaat sunat jika mampu, dengan penuh perhatian kepada Allah.
  3. Lafazkan syahadah selepas berwuduk dan ingati maknanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.