Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 554

Diriwayatkan oleh Uqba ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqba ibn Amir

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, telah menceritakan kepada kami Muawiyah bin Salih, dari Rabi'ah bin Yazid, dari Abu Idris al-Khaulani dan Abu Utsman, dari Jubair bin Nufair bin Malik al-Hadhrami, dari Uqbah bin Amir al-Juhani, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda, lalu beliau menyebutkan hadis yang serupa dengannya, namun beliau bersabda:

"Sesiapa yang berwuduk lalu mengucapkan: 'Aku bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya, dan aku bersaksi bahawa Muhammad adalah hamba-Nya dan Rasul-Nya'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas berwuduk, orang beriman bersaksi tentang keesaan Allah dan kerasulan Muhammad ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
berwuduk

Bersuci secara ritual, yang antaranya dilakukan sebelum solat.

bersaksi

Menyatakan dengan penuh keyakinan bahawa sesuatu itu benar.

tanpa sekutu

Allah tidak mempunyai sekutu atau sesuatu yang setara dengan-Nya dalam ketuhanan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa disunatkan mengucapkan syahadah selepas berwuduk. Lafaz ini menghubungkan penyucian jasmani dengan pengakuan terhadap keesaan Allah dan kerasulan Muhammad ﷺ. Hadis ini menyebut lafaz tersebut sebagai zikir; ia tidak menjadikannya syarat sah wuduk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas berwuduk, lafazkan syahadah dengan penuh kesedaran dan renungkan maknanya.
  2. Jangan anggap bersuci sekadar perbuatan jasmani; hubungkannya juga dengan iman dan zikir.
  3. Pelajari lafaz ini dengan betul dan jadikannya amalan sunat yang tetap selepas berwuduk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.