Sahih Muslim, hadis 5531
Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh A'isha
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ وَقَدْ سَتَرْتُ نَمَطًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَحَّاهُ فَاتَّخَذْتُ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', dari Sufyan, dari Abdurrahman bin al-Qasim, dari bapanya, dari Aisyah, beliau berkata: Nabi ﷺ masuk menemuiku sedangkan aku telah memasang sehelai kain yang mempunyai gambar-gambar sebagai tirai. Maka baginda menanggalkannya, lalu aku menjadikannya dua buah bantal.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengalihkan kain bergambar; Aisyah menjadikannya bantal-bantal.
Kain hiasan yang digantung oleh Aisyah sebagai langsir.
Gambaran pada kain; teks tidak menyatakan dengan tepat apa yang digambarkan.
Ulama klasik membincangkan riwayat ini bersama laporan lain tentang gambar. Antaranya, mereka membezakan gambar yang digantung di dinding sebagai hiasan dengan gambar pada benda yang digunakan, seperti bantal. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni membincangkan gambar makhluk hidup dengan syarat-syarat lanjut dan berbeza dalam beberapa perincian; riwayat ini sahaja tidak memberikan hukum yang lengkap tentang semua jenis gambar.
- Pilih barang hiasan rumah yang tidak mengandungi gambar yang bertentangan dengan panduan Islam.
- Nilai sesuatu barang bukan hanya berdasarkan bahannya, tetapi juga cara barang itu digunakan.
- Baca riwayat-riwayat berkaitan secara bersama dan dapatkan penjelasan daripada ulama yang berkelayakan apabila terdapat perbezaan dalam penilaian hukum.
Riwayat sahih ini turut membawa laporan Aisyah tentang kain bergambar dan membantu memahami peristiwa tersebut dalam konteksnya.
Sahih Muslim · #5533 (Sahih)Dalam laporan itu, Aisyah menceritakan tentang bantal bergambar dan reaksi Nabi ﷺ, yang berkaitan dengan penggunaan bantal dalam riwayat ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.