Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5529

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ كَانَ لَهَا ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ مَمْدُودٌ إِلَى سَهْوَةٍ فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَخِّرِيهِ عَنِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَخَّرْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abdurrahman bin al-Qasim, beliau berkata: Aku mendengar al-Qasim menceritakan daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa beliau mempunyai sehelai kain yang mempunyai gambar-gambar, tergantung di arah tempat sujud. Maka Nabi ﷺ solat menghadap ke arahnya, lalu baginda bersabda:

"Jauhkanlah ia daripadaku." Aisyah berkata: "Lalu aku menurunkannya dan menjadikannya sebagai bantal-bantal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meminta agar kain bergambar dialihkan daripada pandangannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
gambar

Gambaran yang terdapat pada kain tersebut.

rak dinding

Ruang atau tempat pada dinding untuk meletakkan barang.

bantal

Alas lembut yang dibuat oleh Aisyah dengan menggunakan kain itu untuk tujuan lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa gambar dalam pandangan boleh mengganggu tumpuan ketika solat dan lebih baik perkara yang mengganggu itu dialihkan. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa Aisyah tidak membuang kain tersebut, sebaliknya menjadikannya bantal. Para fuqaha membincangkan gambar dan penggunaannya dengan mengambil kira, antara lain, bentuk, tempat dan fungsinya; riwayat ini sahaja tidak memberikan hukum lengkap bagi setiap jenis gambar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Alihkan hiasan yang menarik perhatian daripada pandangan apabila hendak solat.
  2. Susun tempat solat supaya tumpuan kekal pada solat.
  3. Gunakan semula barang yang masih berguna untuk tujuan lain apabila sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.