Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5546

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ وَلاَ جَرَسٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil, Fudhail bin Husain al-Jahdari; telah menceritakan kepada kami Bisyr — iaitu Ibnu Mufadhdhal; telah menceritakan kepada kami Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Malaikat tidak akan menyertai rombongan yang membawa bersama mereka anjing atau loceng."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Malaikat tidak mengiringi rombongan pengembara yang membawa anjing atau loceng.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengiringi

Berjalan atau bermusafir bersama sebagai pengiring.

rombongan pengembara

Sekumpulan orang yang bermusafir bersama.

loceng

Benda yang berbunyi apabila bergerak.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengaitkan riwayat ini dengan riwayat-riwayat yang membincangkan perbuatan membawa anjing dan loceng. Mereka memahami penyebutan malaikat sebagai peringatan tentang keadaan yang menyebabkan mereka tidak menemani. Para fuqaha membincangkan pengecualian bagi anjing yang diperlukan untuk tugas yang diiktiraf, seperti berburu, menjaga atau menggembala ternakan; penerapan tepatnya berbeza mengikut mazhab dan keadaan. Teks ini tidak menyatakan sebab larangan loceng, maka sebarang sebab tidak patut dikemukakan sebagai penjelasan yang pasti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Elakkan loceng pada haiwan atau bagasi dan pilih alternatif yang tidak berbunyi.
  2. Jika ragu tentang sesuatu pengecualian, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.