Sahih Muslim, hadis 5545
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Khalid ibn Makhladخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5Ayahnyaأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, daripada Sulaiman bin Bilal, daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Malaikat tidak akan memasuki rumah yang terdapat padanya patung atau gambar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hadis ini memberi amaran bahawa malaikat tidak memasuki rumah yang mempunyai gambar.
Makhluk Allah yang taat kepada-Nya; konteksnya merujuk kepada malaikat yang memasuki rumah.
Gambaran makhluk bernyawa; ulama klasik membincangkan jenis dan keadaan tertentu yang termasuk dalam amaran ini.
Ulama klasik memandang serius amaran tentang kewujudan gambar di dalam rumah, namun mereka membincangkan gambar yang termasuk dalam amaran itu serta pengecualian yang terpakai. Mazhab-mazhab fikah membezakan perkara ini, antara lain, berdasarkan subjek gambar, cara gambar itu dibuat dan penggunaannya. Oleh itu, hadis ini menggalakkan agar gambar makhluk bernyawa tidak dijadikan hiasan di rumah; bagi kes tertentu, rujuklah ulama yang mengetahui perincian mazhab fikah berkenaan.
- Semak gambar yang dijadikan hiasan di rumah dan elakkan gambar makhluk bernyawa.
- Jika ragu-ragu tentang sesuatu gambar atau penggunaannya, tanyalah ulama yang dipercayai untuk membincangkan perincian yang berkaitan.
- Jadikan rumah anda tempat untuk taat kepada Allah dan mengingati-Nya.
Riwayat Sahih ini terletak bersebelahan dengan hadis ini dalam Sahih Muslim dan turut membincangkan gambar serta kemasukan malaikat.
Sahih Muslim · #5546 (Sahih)Riwayat Sahih ini memberikan lafaz berkaitan melalui Abu Hurayrah dan menjelaskan amaran tentang gambar di rumah.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)Riwayat Sahih ini membincangkan gambar dan pembuat gambar serta memberikan konteks tambahan kepada amaran tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.