Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5553

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ نَاعِمًا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ وَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا مَوْسُومَ الْوَجْهِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ قَالَ فَوَاللَّهِ لاَ أَسِمُهُ إِلاَّ فِي أَقْصَى شَىْءٍ مِنَ الْوَجْهِ ‏.‏ فَأَمَرَ بِحِمَارٍ لَهُ فَكُوِيَ فِي جَاعِرَتَيْهِ فَهُوَ أَوَّلُ مَنْ كَوَى الْجَاعِرَتَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Isa, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru bin Al-Harits, daripada Yazid bin Abi Habib, bahawa Na'im Abu Abdullah, hamba sahaya Ummu Salamah telah menceritakan kepadanya bahawa dia mendengar Ibnu Abbas berkata: Rasulullah ﷺ melihat seekor keldai yang dicap pada wajahnya, lalu Baginda mengingkari perbuatan itu. Baginda bersabda:

"Demi Allah, aku tidak akan mencapnya melainkan pada bahagian yang paling jauh dari wajah." Maka Baginda memerintahkan agar keldai miliknya dicap pada kedua-dua punggungnya, dan Bagindalah orang pertama yang mencap pada kedua-dua punggung.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tidak menyetujui perbuatan menandakan muka dengan besi panas dan memilih bahagian yang kurang memudaratkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
menandakan dengan besi panas

Membuat tanda dengan membakar kulit menggunakan haba.

punggung

Bahagian belakang tubuh; dalam hal ini, tempat keldai itu ditandakan dengan besi panas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa muka haiwan tidak boleh ditandakan dengan besi panas kerana hal itu menyebabkan penderitaan yang tidak perlu dan mencacatkan rupanya. Jika penandaan diperlukan untuk tujuan yang dibenarkan, pilih bahagian lain. Hadis ini menegaskan kewajipan melayan haiwan dengan penuh belas kasihan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Elakkan perbuatan yang menyakiti haiwan tanpa keperluan atau mencacatkannya.
  2. Jika ada alasan yang sah untuk menandakan haiwan, pilih bahagian selain muka.
  3. Layan haiwan dengan cermat dan tegur amalan yang memudaratkan dengan hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.