Sahih Muslim, hadis 5557
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ، زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِرْبَدًا وَهُوَ يَسِمُ غَنَمًا . قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ فِي آذَانِهَا . وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Syu'bah, telah menceritakan kepadaku Hisyam bin Zaid, beliau berkata: Aku mendengar Anas berkata: Kami telah masuk menemui Rasulullah ﷺ di kandang kambing, sedangkan baginda sedang menandai kambing-kambingnya. Beliau berkata: Aku rasa baginda bersabda bahawa tanda itu dibuat pada telinga-telinganya. Dan telah menceritakannya kepadaku Yahya bin Habib, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Al-Harith; (dan dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad, Yahya, dan Abdurrahman, kesemuanya daripada Syu'bah dengan sanad ini seperti hadis tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menanda kambing pada telinganya ketika berada bersama kawanan itu.
Tempat berpagar untuk menempatkan kambing.
Meletakkan tanda pengenalan menggunakan benda panas.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa menanda ternakan dibolehkan apabila ada tujuan yang bermanfaat, seperti pengenalan atau pengurusan. Penyebutan telinga menerangkan tempat tanda itu dibuat; hal ini tidak membenarkan kesakitan yang tidak perlu atau kekejaman. Nabi ﷺ sendiri berada bersama kawanan itu, menunjukkan sifat rendah hati dan penjagaan haiwan secara praktikal.
- Tandakan haiwan hanya jika ada tujuan yang bermanfaat dan jagalah haiwan dengan baik ketika melakukannya.
- Lakukan sendiri tugas-tugas praktikal; kepimpinan juga memerlukan sifat rendah hati dan khidmat.
- Ketika menyampaikan ilmu, bezakan dengan jelas antara perkara yang anda tahu dengan pasti dan perkara yang hanya anda rasa masih diingati.
Riwayat ini juga menyebut laporan Anas tentang menanda kambing dan membantu memahami konteks teks ini.
Sahih Muslim · #5556 (Sahih)Teks ini mempunyai jalur periwayatan yang sama dan menyokong gambaran Nabi ﷺ bersama kawanan itu.
Sahih Muslim · #5558 (Sahih)Riwayat ini turut mengandungi laporan Anas tentang menanda ternakan dan berkaitan dengan perkara praktikal yang sama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.