Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5558

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمِيسَمَ وَهُوَ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Ma'ruf, telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Muslim, daripada al-Auza'i, daripada Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, daripada Anas bin Malik, beliau berkata:

"Aku melihat di tangan Rasulullah ﷺ alat pencap besi, dan baginda sedang menandakan unta-unta sedekah (zakat)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menandakan unta-unta yang dikumpulkan sebagai zakat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Alat besi penanda

Alat logam yang digunakan untuk meninggalkan tanda pengenalan pada kulit haiwan.

Zakat

Sumbangan wajib yang diberikan kepada pihak yang berhak menurut peraturan Islam.

Menandakan

Memberikan tanda pengenalan pada haiwan; dalam hal ini, untuk mengenal pasti unta zakat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pihak berkuasa yang diberi amanah boleh mengurus zakat yang dikumpulkan dan menandakan haiwan supaya dapat dibezakan daripada haiwan lain. Riwayat ini menunjukkan bahawa Nabi ﷺ sendiri terlibat dalam pengawasan zakat. Penandaan hendaklah dilakukan dengan cermat, tanpa menyebabkan kecederaan yang tidak perlu atau menganiaya haiwan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Uruskan zakat dengan cermat dan rekodkan harta yang dikumpulkan dengan jelas serta bertanggungjawab.
  2. Orang yang menguruskan harta awam hendaklah mengawasinya sendiri dan mengendalikannya dengan cermat.
  3. Layan haiwan dengan baik ketika menandakan atau menguruskannya dan elakkan kesakitan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.