Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5559

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Umar ibn Nafi'عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ
  5. 5Ayahnya, Nafi'أَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ وَمَا الْقَزَعُ قَالَ يُحْلَقُ بَعْضُ رَأْسِ الصَّبِيِّ وَيُتْرَكُ بَعْضٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepadaku Yahya — iaitu Ibnu Sa'id — daripada Ubaidullah, telah mengkhabarkan kepadaku Umar bin Nafi', daripada bapanya, daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ melarang al-Qaza'. Perawi berkata: Aku bertanya kepada Nafi':

"Apakah al-Qaza' itu?" Beliau menjawab: "Ia adalah mencukur sebahagian kepala kanak-kanak dan membiarkan sebahagian yang lain tidak dicukur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang gaya rambut yang mencukur sebahagian kepala dan membiarkan bahagian yang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qaza‘

Gaya rambut yang mencukur sebahagian kepala dan tidak mencukur bahagian yang lain.

Nafi‘

Perawi yang menjelaskan maksud qaza‘.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menganggap qaza‘ haram atau makruh, bergantung pada bentuk dan keadaan. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan tahap kemakruhannya; hadis ini menjadi asas untuk tidak menggalakkan gaya rambut yang menyebabkan kepala dicukur secara tidak sekata. Penjelasan Nafi‘ menjelaskan bahawa larangan itu merujuk kepada mencukur sebahagian kepala dan membiarkan bahagian yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila meminta potongan rambut, mintalah potongan yang sekata dan elakkan mencukur bahagian tertentu sementara bahagian lain dibiarkan panjang.
  2. Beritahu tukang gunting bahawa anda mahukan gaya rambut tanpa qaza‘.
  3. Ajarkan panduan Islam tentang penjagaan diri kepada kanak-kanak dan remaja dengan cara yang mesra dan jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.