Sahih Muslim, hadis 5569
Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ
- 4Al‑Hasan ibn Muslim ibn Yannaqالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ
- 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَةً لَهَا فَاشْتَكَتْ فَتَسَاقَطَ شَعْرُهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا يُرِيدُهَا أَفَأَصِلُ شَعَرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لُعِنَ الْوَاصِلاَتُ " . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " لُعِنَ الْمُوصِلاَتُ " .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, daripada Ibrahim bin Nafi', telah memberitahu aku al-Hasan bin Muslim bin Yannaq, daripada Safiyyah binti Syaibah, daripada Aisyah r.a., bahawa seorang wanita daripada kalangan Ansar telah mengahwinkan anak perempuannya, lalu anak itu jatuh sakit sehingga gugur rambutnya. Maka wanita tersebut datang menemui Nabi ﷺ dan berkata:
"Sesungguhnya suaminya menginginkannya, bolehkah aku menyambung rambutnya?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Telah dilaknat wanita-wanita yang menyambung rambut." Dan telah menceritakannya kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Abd al-Rahman bin Mahdi, daripada Ibrahim bin Nafi', dengan sanad ini, dan beliau berkata: "Telah dilaknat wanita-wanita yang meminta disambungkan rambutnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang menyambung rambut palsu dan meminta orang lain melakukannya.
Seorang wanita Ansar meminta Nabi ﷺ agar rambut palsu dipasangkan pada anak perempuannya yang kehilangan rambut selepas sakit, kerana suaminya menginginkan demikian.
Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam yang datang dari Makkah.
Rambut yang dilekatkan pada rambut sendiri supaya kelihatan lebih panjang atau lebat.
Amaran keras bahawa sesuatu perbuatan mengundang kemurkaan Allah dan menyebabkan seseorang dijauhkan daripada rahmat-Nya.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa memasang rambut palsu dan meminta orang lain memasangkannya adalah dilarang. Varian dalam teks menyebut kedua-dua perbuatan itu. Empat mazhab fikah Sunni membincangkan larangan ini berkaitan penyambungan rambut dan penipuan; penerapan khususnya mungkin bergantung pada bahan, tujuan dan keadaan. Penyakit atau kehendak suami tidak dengan sendirinya menggugurkan larangan dalam riwayat ini.
- Hadapi masalah keguguran rambut dengan prihatin dan sokongan, serta bincangkan cara yang dibenarkan untuk mengatasinya.
Riwayat Sahih ini turut membincangkan pemasangan rambut tambahan dan melengkapi amaran dalam hadis ini.
Sahih Muslim · #5568 (Sahih)Riwayat daripada Sahih Muslim ini memberikan teks yang seumpamanya tentang larangan menyambung rambut.
Sahih Muslim · #5570 (Sahih)Teks ini berkait rapat dengan hadis tersebut dan membantu membandingkan pelbagai ungkapan tentang rambut palsu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.