Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5568

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ، مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ جَارِيَةً، مِنَ الأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَرَّطَ شَعْرُهَا فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهُ فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَلَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Daud, telah menceritakan kepada kami Syu'bah. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah — dan lafaz hadis ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Bukair, daripada Syu'bah, daripada Amru bin Murrah, beliau berkata: Aku mendengar al-Hasan bin Muslim menceritakan daripada Safiyyah binti Syaibah, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa seorang gadis daripada kalangan Ansar telah berkahwin, kemudian dia jatuh sakit sehingga gugur rambutnya. Maka mereka ingin menyambung rambutnya, lalu mereka bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang hal itu. Baginda pun melaknat wanita yang menyambung rambut dan wanita yang meminta disambungkan rambutnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang menyambung rambut palsu dan meminta supaya rambut palsu disambungkan.

Latar belakang & sebab

Seorang kanak-kanak perempuan daripada golongan Ansar jatuh sakit lalu kehilangan rambutnya. Keluarganya bertanya kepada Nabi ﷺ sama ada mereka boleh menyambungkan rambut palsu untuknya; baginda melarangnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-wāsilah

Wanita yang menyambungkan rambut palsu pada rambut orang lain.

al-mustawsilah

Wanita yang meminta supaya rambut palsu disambungkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada laknat tersebut bahawa menyambung rambut palsu dan meminta supaya rambut palsu disambungkan adalah dilarang. Perbahasan fuqaha menyentuh perkara yang dianggap sebagai memanjangkan rambut dan sama ada bahan yang tidak menyerupai rambut termasuk dalam larangan yang sama; inti pati riwayat ini ialah penambahan rambut palsu. Kisah itu menyebut keguguran rambut akibat penyakit, tetapi tidak menjadi pengecualian umum kepada larangan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menjalani rawatan kecantikan, tanyakan bahan yang akan digunakan dan elakkan penambahan rambut palsu.
  2. Bantulah orang yang kehilangan rambut dengan cara yang dibenarkan dan dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
  3. Ambil serius tanggungjawab bukan sahaja orang yang menjalankan rawatan, tetapi juga orang yang memintanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.