Sahih Muslim, hadis 5567
Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Sa'id ad‑Darimimeriwayatkannya kepada Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Ibunyaأُمِّهِ
- 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي فَتَمَرَّقَ شَعْرُ رَأْسِهَا وَزَوْجُهَا يَسْتَحْسِنُهَا أَفَأَصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَهَاهَا .
Dan telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Sa'id ad-Darimi, telah mengkhabarkan kepada kami Habban, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Mansur, daripada ibunya, daripada Asma' binti Abu Bakar, bahawa seorang wanita telah datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata:
"Sesungguhnya aku telah mengahwinkan anak perempuanku, lalu rambut kepalanya gugur, sedangkan suaminya menyukainya berambut panjang. Adakah boleh aku menyambung rambutnya wahai Rasulullah?" Maka Baginda melarangnya berbuat demikian.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang menambah rambut palsu untuk menyembunyikan rambut gugur.
Menyambungkan rambut pada rambut sendiri supaya kelihatan lebih panjang atau lebat.
Rambut yang telah hilang atau tidak lagi tumbuh.
Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa menyambungkan rambut palsu pada rambut sendiri adalah dilarang. Riwayat-riwayat selari dalam Sahih Muslim turut menyebut larangan memanjangkan rambut. Ulama membincangkan pengecualian dan berbeza pendapat tentang rambut tambahan yang tidak disambungkan pada rambut sendiri; larangan menyambungkan rambut palsu kekal sebagai inti hadis ini.
- Jangan sembunyikan rambut gugur dengan rambut palsu yang disambungkan pada rambut sendiri.
- Jika ragu tentang sesuatu perhiasan, tanyakan cara ia dipasang dan bincangkan perkara itu dengan ulama yang berkelayakan.
- Bersikap jujurlah tentang perubahan penampilan yang penting bagi orang lain.
Riwayat ini juga menceritakan pertanyaan tentang rambut gugur dan penambahan rambut, sekali gus menyokong penjelasan tentang larangan tersebut.
Sahih Muslim · #5566 (Sahih)Riwayat Sahih ini tergolong dalam riwayat tentang memanjangkan rambut dan menjelaskan bahawa larangan itu turut diriwayatkan dengan ungkapan lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.