Sahih Muslim, hadis 557
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا . وَلَمْ يَقُلْ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ . وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ .
Dan telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Musa al-Ansari, telah menceritakan kepada kami Ma'n, telah menceritakan kepada kami Malik bin Anas, daripada Amru bin Yahya, dengan sanad ini, dan beliau berkata: 'Baginda berkumur-kumur dan menghirup air ke dalam hidung sebanyak tiga kali.' Namun beliau tidak menyebut 'dari satu tapak tangan'. Dan beliau menambah setelah ucapannya 'lalu baginda menggerakkan kedua tangannya ke hadapan dan ke belakang': 'Baginda memulakan usapan dari bahagian depan kepala, kemudian menggerakkan kedua tangannya hingga ke tengkuk, lalu mengembalikan semula kedua tangannya sehingga kembali ke tempat permulaan, kemudian baginda membasuh kedua kakinya.'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ berkumur dan membersihkan hidung tiga kali, kemudian menyapu kepala.
Memasukkan air ke dalam mulut, berkumur dengannya, kemudian meludahkannya.
Menyedut air ke dalam hidung dengan lembut.
Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.
Para ulama melihat riwayat ini sebagai gambaran wuduk Nabi: mulut dan hidung dibersihkan tiga kali, dan ketika menyapu kepala, kedua-dua tangan dibawa ke belakang lalu dikembalikan. Riwayat ini tidak menyatakan bahawa mulut dan hidung dibersihkan dengan air daripada satu tapak tangan; versi lain bagi riwayat yang sama memberikan butiran tambahan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan hukum yang tepat dan cara melakukan amalan ini, namun mengiktiraf amalan yang diriwayatkan sebagai sebahagian daripada sunnah wuduk.
- Ketika berwuduk, masukkan air ke dalam mulut dengan tenang untuk berkumur dan bersihkan hidung, dengan mengambil perhatian terhadap pengulangan yang diriwayatkan.
- Ketika menyapu kepala, gerakkan kedua-dua tangan ke belakang kemudian kembali, seperti yang dinyatakan dalam riwayat ini.
- Pelajari langkah-langkah wuduk daripada riwayat yang boleh dipercayai dan lakukan dengan teliti.
Riwayat Sahih ini menggambarkan wuduk Abdullah ibn Zayd yang sama dan membantu meletakkan amalan tersebut dalam konteks yang lebih luas.
Sahih Muslim · #556 (Sahih)Versi ini juga diriwayatkan melalui Amr ibn Yahya dan melengkapkan gambaran tentang wuduk.
Sahih Muslim · #558 (Sahih)Riwayat Sahih ini berkongsi konteks periwayatan yang sama dan memberikan butiran tambahan tentang wuduk Nabi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.