Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 558

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، بِمِثْلِ إِسْنَادِهِمْ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ مِنْ ثَلاَثِ غَرَفَاتٍ ‏.‏ وَقَالَ أَيْضًا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏ قَالَ بَهْزٌ أَمْلَى عَلَىَّ وُهَيْبٌ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ وَقَالَ وُهَيْبٌ أَمْلَى عَلَىَّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Bisyr al-Abdi, telah menceritakan kepada kami Bahz, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Amru bin Yahya, dengan sanad yang sama seperti mereka dan beliau menceritakan hadis tersebut serta berkata di dalamnya:

"Lalu baginda berkumur-kumur, menghirup air ke hidung dan mengeluarkannya daripada tiga cedukan air." Dan beliau juga berkata: "Kemudian baginda menyapu kepalanya dengan menggerakkan tangan dari hadapan ke belakang sekali sahaja." Bahz berkata: "Wuhaib telah mendiktekan hadis ini kepadaku." Dan Wuhaib pula berkata: "Amru bin Yahya telah mendiktekan hadis ini kepadaku sebanyak dua kali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika berwuduk, Nabi ﷺ berkumur dan membersihkan hidung dengan tiga cedokan air.

Penjelasan perkataan yang sukar
Cedokan air

Air yang dicedok dengan tangan; di sini tiga cedokan digunakan untuk berkumur dan membersihkan hidung.

Membersihkan hidung

Menyedut air ke dalam hidung kemudian menghembuskannya keluar.

Menyapu kepala

Meratakan tangan yang basah pada kepala; keterangan menyebut satu gerakan ke hadapan dan kembali.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada keterangan ini bahawa berkumur dan membersihkan hidung ialah sebahagian daripada cara wuduk yang diriwayatkan. Tiga cedokan menunjukkan bahawa air yang dicedok dalam satu gerakan digunakan untuk kedua-dua amalan tersebut. Gerakan menyapu kepala diterangkan sebagai dilakukan sekali, dari hadapan ke belakang dan kembali. Mazhab-mazhab fiqah berbeza tentang hukum beberapa bahagian wuduk, namun mengiktiraf hadis ini sebagai gambaran amalan Nabi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berwuduk, luangkan masa untuk membersihkan mulut dan hidung dengan air dengan teliti.
  2. Semasa menyapu kepala dalam wuduk, ikuti gerakan yang diterangkan: ke hadapan dan kembali.
  3. Pelajari langkah-langkah wuduk daripada hadis yang boleh dipercayai dan lakukan dengan tenang serta penuh perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.