Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5576

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Shayban ibn Farrukhmeriwayatkannya kepada Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah menceritakan kepada kami Jarir — iaitu Ibnu Hazim — telah menceritakan kepada kami al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada 'Alqamah, daripada Abdullah, daripada Nabi ﷺ dengan makna yang serupa dengan hadis mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengesahkan berita yang sama daripada Abdullah melalui sanad yang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnād

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.

dengan maksud yang sama

Kandungannya sepadan dengan riwayat yang disebut terdahulu, walaupun lafaznya berbeza.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap sanad-sanad selari seperti ini sebagai pengukuhan tambahan bagi periwayatan. Oleh sebab teks ini hanya merujuk kepada berita terdahulu dan tidak mengulangi kandungannya, tiada hukum pakaian yang berasingan dapat dirumuskan berdasarkan lafaz ini sahaja.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mengkaji hadis, teliti juga riwayat berkaitan dan konteksnya.
  2. Bezakan varian sanad yang menguatkan sesuatu berita daripada teks yang merumuskan hukum secara tersendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.