Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5578

Diriwayatkan oleh Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Ibn Syihab, daripada Humaid bin Abdurrahman bin Auf, bahawa beliau mendengar Muawiyah bin Abi Sufyan pada tahun beliau menunaikan haji, ketika beliau berada di atas mimbar lalu mengambil segenggam rambut yang berada di tangan pengawalnya sambil bersabda:

"Wahai penduduk Madinah, di manakah ulama-ulama kamu? Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ melarang perbuatan seperti ini dan baginda bersabda: 'Sesungguhnya Bani Israel telah binasa apabila wanita-wanita mereka memakai rambut palsu seperti ini.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang penggunaan rambut tambahan sebagai perhiasan.

Penjelasan perkataan yang sukar
rambut tambahan

Segumpal rambut atau rambut palsu yang dilekatkan pada rambut sendiri supaya kelihatan lebih panjang atau lebat.

minbar

Tempat tinggi untuk menyampaikan khutbah di masjid.

pengawal

Orang yang menemani dan melindungi Mu'awiya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami larangan ini sebagai merujuk kepada penambahan rambut supaya rambut sendiri kelihatan lebih panjang atau lebat. Mereka mengaitkannya dengan penipuan dan perubahan penampilan. Penggunaan khusus bergantung pada bahan dan cara ia dipakai; menghias rambut biasa tanpa menambah rambut tidak semestinya termasuk dalam larangan khusus ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih perhiasan yang jujur dan tidak mengelirukan orang lain tentang penampilan anda.
  2. Jika ragu-ragu tentang rambut tambahan, dapatkan nasihat ulama yang dipercayai dan terangkan dengan tepat cara ia dipakai.
  3. Ambil serius peringatan tentang penampilan dan kesopanan, tanpa terburu-buru menghukum orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.