Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5581

Diriwayatkan oleh Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّكُمْ قَدْ أَحْدَثْتُمْ زِيَّ سَوْءٍ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الزُّورِ ‏.‏ قَالَ وَجَاءَ رَجُلٌ بِعَصًا عَلَى رَأْسِهَا خِرْقَةٌ قَالَ مُعَاوِيَةُ أَلاَ وَهَذَا الزُّورُ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي مَا يُكَثِّرُ بِهِ النِّسَاءُ أَشْعَارَهُنَّ مِنَ الْخِرَقِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Ghassan al-Misma'i dan Muhammad bin al-Mutsanna, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Mu'adz - iaitu Ibnu Hisyam - telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Qatadah, daripada Sa'id bin al-Musayyib, bahawa Mu'awiyah pernah berkata pada suatu hari:

"Sesungguhnya kamu telah mengada-adakan gaya penampilan yang buruk, dan sesungguhnya Nabi Allah ﷺ telah melarang az-zur (penipuan/palsu)." Beliau berkata: Kemudian datang seorang lelaki membawa tongkat yang di hujungnya terdapat sehelai kain. Maka Mu'awiyah pun bersabda: "Ketahuilah, inilah az-zur itu." Qatadah berkata: Maksudnya ialah apa yang digunakan oleh wanita untuk menebalkan rambut mereka dengan menggunakan kain.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mu'awiya menyebut penggunaan kain untuk menjadikan rambut kelihatan lebih tebal secara buatan sebagai satu bentuk penipuan.

Penjelasan perkataan yang sukar
az-zur

Kepalsuan atau penipuan: menggambarkan sesuatu seolah-olah berbeza daripada keadaan sebenarnya.

cebisan kain

Kain yang menurut Qatada digunakan untuk menjadikan rambut kelihatan lebih tebal secara buatan.

Pengajaran menurut para ulama

Qatada menjelaskan bahawa melalui contoh tongkat dan cebisan kain, Mu'awiya merujuk kepada perbuatan menambahkan penampilan rambut secara buatan. Para ulama mengaitkannya dengan larangan sambungan rambut yang mengelirukan dan perhiasan yang menimbulkan tanggapan palsu; mereka membezakannya daripada penjagaan dan perhiasan yang dibenarkan serta tidak melibatkan tambahan yang dilarang atau penipuan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih perhiasan yang tidak menimbulkan tanggapan palsu tentang penampilan anda.
  2. Jika ragu-ragu tentang sambungan atau tambahan rambut, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
  3. Nilai pilihan kecantikan bukan sahaja berdasarkan penampilan, tetapi juga kejujuran dan panduan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.