Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 560

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا وَإِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَنْتَثِرْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, dan 'Amru an-Naqid, serta Muhammad bin Abdullah bin Numair, semuanya daripada Ibn 'Uyainah, - kata Qutaibah: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, - daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, yang meriwayatkan hadis ini sampai kepada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Apabila seseorang daripada kamu beristijmar (bersuci dengan batu), maka hendaklah dia melakukannya dengan bilangan ganjil. Dan apabila seseorang daripada kamu berwuduk, maka hendaklah dia memasukkan air ke dalam hidungnya kemudian mengeluarkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bersihkan diri selepas ke tandas dengan batu dalam bilangan ganjil dan masukkan air ke dalam hidung lalu keluarkannya ketika berwuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istijmar

Membersihkan diri selepas ke tandas dengan batu atau bahan kering lain yang sesuai.

Bilangan ganjil

Bilangan seperti satu, tiga atau lima; gunakan bilangan ganjil ketika membersihkan diri dengan batu.

Memasukkan air ke hidung dan menghembuskannya

Semasa berwuduk, masukkan air ke dalam hidung kemudian hembuskannya keluar.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan bahawa pembersihan dengan batu atau bahan seumpamanya disempurnakan dengan bilangan ganjil. Memasukkan air ke hidung kemudian menghembuskannya merupakan sebahagian daripada tatacara wuduk. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang hukum khusus memasukkan air ke hidung: berdasarkan tafsiran mereka terhadap dalil, mereka menganggapnya wajib atau sangat dituntut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika membersihkan diri dengan batu atau bahan kering yang sesuai, gunakan bilangan ganjil dan pastikan diri benar-benar bersih.
  2. Semasa berwuduk, masukkan air ke dalam hidung dan kemudian hembuskannya keluar.
  3. Jadikan kebersihan diri sebahagian tetap daripada persediaan untuk beribadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.