Kitab Adab dan Akhlak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5602

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Adab dan Akhlak
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهْوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ زُهَيْرٍ ‏.‏ فَأَمَّا حَدِيثُ جَرِيرٍ وَرَوْحٍ فَكَمِثْلِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ بِقِصَّتِهِ ‏.‏ وَأَمَّا حَدِيثُ شُعْبَةَ فَلَيْسَ فِيهِ إِلاَّ ذِكْرُ تَسْمِيَةِ الْغُلاَمِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَلاَمَ الأَرْبَعَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepadaku Jarir; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepadaku Umayyah bin Bistam, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Rauh —iaitu Ibnu al-Qasim—; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Muthanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah. Kesemuanya meriwayatkan daripada Mansur dengan sanad Zuhair. Adapun hadis Jarir dan Rauh adalah seperti hadis Zuhair beserta kisahnya. Manakala hadis Syu'bah pula tidak memuatkan melainkan sebutan tentang penamaan kanak-kanak itu sahaja, tanpa menyebut empat kalimah zikir tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengekalkan variasi tentang nama seorang anak lelaki dan empat ungkapan zikir.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnād

Rangkaian perawi yang menjadi laluan penyampaian sesuatu hadis.

empat ungkapan

Empat ungkapan zikir yang disebut dalam versi kisah yang lebih lengkap.

Pengajaran menurut para ulama

Muslim menerangkan dengan teliti perawi yang menyampaikan kisah lengkap dan versi yang hanya menyebut pemberian nama. Ulama hadis menganggap perbezaan seperti ini sebagai maklumat penting untuk membandingkan dan memelihara riwayat; versi ringkas tidak menafikan tambahan yang disampaikan oleh jalur lain yang dipercayai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji hadis, bandingkan pelbagai jalur periwayatan yang dipercayai.
  2. Nyatakan dengan tepat butiran yang disebut dan tidak disebut oleh sesuatu sumber.
  3. Peliharalah ilmu dengan cermat dan jangan sandarkan kepada sesuatu riwayat butiran yang tiada di dalamnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.