Sahih Muslim, hadis 5632
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - يَعْنِي ابْنَ شُمَيْلٍ - قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ النَّضْرِ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Abu 'Ashim; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Husain bin Huraits, telah menceritakan kepada kami an-Nadhr —iaitu Ibnu Syumail— keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij dengan sanad ini secara serupa, namun dalam hadis an-Nadhr tidak disebutkan ungkapan bahawa beliau dilalaikan oleh tepukan tangan di pasar-pasar.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut satu varian yang tidak mengandungi perkataan tentang gangguan di pasar.
Rangkaian periwayat yang menyandarkan hadis hingga kepada Nabi ﷺ atau seorang sahabat.
Lafaz lain yang diriwayatkan bagi hadis yang sama.
Ulama ilmu hadis membandingkan pelbagai rangkaian periwayat dan lafaz untuk menentukan perkataan yang terdapat dalam setiap versi. Petikan ini menjelaskan bahawa versi An-Nadr tidak mengandungi perkataan yang disebut tentang gangguan dan hingar-bingar pasar. Oleh itu, sesuatu lafaz tidak wajar disandarkan kepada setiap varian riwayat jika lafaz itu tiada dalam varian tersebut.
- Ketika memetik hadis, bandingkan lafaz yang tepat dengan varian riwayat yang digunakan.
- Semasa belajar dan beribadah, jauhi gangguan seperti kesibukan dan bunyi bising yang tidak perlu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.