Kitab Adab dan Akhlak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5644

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Adab dan Akhlak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَظَرِ الْفُجَاءَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَصْرِفَ بَصَرِي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Isma'il bin 'Ulayyah, keduanya daripada Yunus; dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah mengkhabarkan kepada kami Yunus, daripada 'Amru bin Sa'id, daripada Abu Zur'ah, daripada Jarir bin 'Abdullah, beliau berkata: Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang pandangan yang tidak disengaja, maka baginda memerintahkan aku supaya memalingkan pandanganku.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika terpandang seseorang tanpa sengaja, segera palingkan pandangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
pandangan tidak sengaja

Pandangan yang tertuju kepada orang lain tanpa disengajakan dan bukan hasil pilihan sedar sebelumnya.

memalingkan pandangan

Segera mengalihkan mata daripada orang atau keadaan yang dimaksudkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang tidak dipertanggungjawabkan atas pandangan pertama yang tidak disengajakan, tetapi tidak boleh meneruskannya dengan sengaja. Arahan yang diberikan ialah supaya segera memalingkan pandangan. Hal ini selaras dengan adab Islam tentang kesopanan dan menjaga pandangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Segera palingkan pandangan apabila terpandang seseorang tanpa sengaja.
  2. Jangan terus memandang atau mencari alasan untuk melihat semula.
  3. Hormati privasi orang lain, sama ada di rumah mahupun di tempat awam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.