Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5665

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ ثَابِتٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ أَنَسٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Amru bin Ali dan Muhammad bin al-Walid, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Sayyar, dia berkata: Aku pernah berjalan bersama Tsabit al-Bunani, lalu dia melewati sekumpulan kanak-kanak dan mengucapkan salam kepada mereka. Dan Tsabit menceritakan bahawa dia pernah berjalan bersama Anas, lalu dia melewati sekumpulan kanak-kanak dan mengucapkan salam kepada mereka. Dan Anas menceritakan bahawa dia pernah berjalan bersama Rasulullah ﷺ, lalu baginda melewati sekumpulan kanak-kanak dan mengucapkan salam kepada mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi salam kepada kanak-kanak lalu mengajarkan kerendahan hati dan adab yang baik.

Penjelasan perkataan yang sukar
Thabit al-Bunani

Murid terkenal Anas ibn Malik dan periwayat peristiwa ini.

memberi salam kepada mereka

Baginda menyapa kanak-kanak dengan salam Islam: as-salamu alaykum.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan memberi salam kepada kanak-kanak. Teladan ini menunjukkan kerendahan hati dan keprihatinan terhadap kanak-kanak; salam bukan hanya untuk orang dewasa. Riwayat ini menerangkan adab yang disunatkan, bukan kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berilah salam kepada kanak-kanak apabila bertemu mereka dan layanilah mereka dengan hormat.
  2. Mulakan salam tanpa mengira usia atau kedudukan seseorang.
  3. Tunjukkan melalui amalan kecil sehari-hari bahawa kerendahan hati dan keramahan ialah sebahagian daripada iman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.