Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 567

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Muhammad ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (dipercayai)
  1. 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Haiwah, telah mengkhabarkan kepadaku Muhammad bin Abdurrahman, bahawa Abu Abdullah, hamba yang dimerdekakan oleh Syaddad bin Al-Had, telah menceritakan kepadanya bahawa dia telah menemui Aisyah, lalu dia menyebutkan daripadanya satu hadis daripada Nabi ﷺ yang semisal dengannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah meriwayatkan sebuah hadis daripada Nabi ﷺ melalui sanad tambahan.

Penjelasan perkataan yang sukar
hamba yang telah dimerdekakan

Seseorang yang dibebaskan daripada perhambaan dan kekal mempunyai hubungan dengan bekas tuannya atau keluarganya.

hadis seumpamanya

Riwayat yang kandungannya sama atau hampir sama dengan riwayat yang disebut sebelum ini.

sanad periwayatan

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu berita daripada satu generasi kepada generasi berikutnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap keterangan ini sebagai jalur periwayatan sokongan: ia menunjukkan bahawa kandungan tersebut turut diriwayatkan daripada Aisyah melalui Abu Abdullah. Petikan ini tidak menyebut hukum amali yang berasingan; nilainya terletak pada merekodkan dan membandingkan jalur periwayatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sampaikan ilmu agama dengan teliti dan nyatakan daripada siapa anda mempelajarinya.
  2. Bandingkan riwayat yang berkaitan agar kandungan dan jalur periwayatannya difahami dengan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.