Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 568

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي - أَوْ، حَدَّثَنَا - أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، فِي جَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَمَرَرْنَا عَلَى بَابِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim dan Abu Ma'n ar-Raqasyi, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Umar bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Ikrimah bin Ammar, telah menceritakan kepadaku Yahya bin Abi Katsir, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku —atau telah menceritakan kepada kami— Abu Salamah bin Abdurrahman, telah menceritakan kepadaku Salim, hamba sahaya yang dimerdekakan oleh al-Mahri, dia berkata: Aku dan Abdurrahman bin Abu Bakr keluar untuk menghadiri jenazah Sa'd bin Abi Waqqas, lalu kami melewati pintu bilik Aisyah, maka dia menyebutkan daripadanya daripada Nabi ﷺ hadis yang sepertinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Rantaian periwayatan memelihara catatan tentang bagaimana ilmu mengenai Nabi ﷺ disampaikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
hamba yang telah dibebaskan

Seseorang yang dahulunya diperhambakan dan kemudian mendapat kebebasan.

iring-iringan pengebumian

Orang ramai yang mengiringi jenazah ke tempat pengebumiannya.

rantaian periwayatan

Susunan perawi yang menjadi jalan penyampaian sesuatu hadis.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis melihat petikan ini sebagai contoh penyampaian yang teliti: perawi mengekalkan walaupun ketidakpastian tentang ungkapan “dia memberitahu saya” atau “dia memberitahu kami”. Petikan ini merujuk kepada riwayat serupa daripada Aisyah mengenai Nabi ﷺ; untuk mengetahui hukum substantif, teks berkaitan itu perlu dirujuk. Para fuqaha tidak mengeluarkan ketetapan tersendiri tentang bersuci atau upacara pengebumian daripada petikan ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sampaikan ilmu agama dengan teliti dan berterus terang apabila tidak pasti tentang sesuatu ungkapan.
  2. Apabila membincangkan hadis, semak teks penuh dan rantaian periwayatannya, bukan sekadar rujukan ringkas.
  3. Hormati keluarga yang berduka dengan menghadiri pengebumian apabila mampu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.