Sahih Muslim, hadis 5683
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith; dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir, telah mengkhabarkan kepada kami al-Laith, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Jangan sekali-kali seseorang di antara kamu menyuruh seorang lelaki bangun dari tempat duduknya kemudian dia pula duduk di situ."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan paksa sesiapa menyerahkan tempat duduknya supaya anda boleh mendudukinya.
Tempat yang sudah diduduki seseorang dalam suatu perhimpunan.
Memaksa atau menekan seseorang supaya menyerahkan tempatnya.
Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa seseorang tidak dibenarkan mengusir orang lain dari tempatnya untuk mendudukinya sendiri. Peraturan ini menggalakkan sikap hormat dan kesamarataan dalam perhimpunan. Menurut riwayat-riwayat berkaitan, tempat seseorang yang ditinggalkan buat sementara waktu boleh kekal untuknya selagi dia akan kembali; ini bukan bermaksud dia memiliki hak milik ke atas tempat duduk itu.
- Jangan minta seseorang bangun supaya anda boleh mengambil tempatnya.
- Jika anda tiba di perhimpunan yang penuh, carilah tempat kosong dengan tenang atau tanyalah dengan sopan di mana anda boleh duduk.
- Hormati setiap orang yang hadir tanpa mengira status atau kedudukannya.
Riwayat berkaitan ini turut membincangkan adab dalam perhimpunan dan melengkapi larangan mengambil tempat orang lain.
Sahih Muslim · #5684 (Sahih)Riwayat ini terdapat dalam petikan yang sama tentang adab berkaitan tempat duduk dan menjelaskan perlindungan terhadap tempat seseorang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.