Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5682

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَهُ فِي، هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ فِي الْمَعْنَى ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Ahmad bin al-Mundzir, telah menceritakan kepada kami Abd as-Samad, telah menceritakan kepada kami Harb — iaitu Ibnu Syaddad —. Dan telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Mansur, telah mengkhabarkan kepada kami Habban, telah menceritakan kepada kami Aban, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Kathir, bahawa Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah telah menceritakan kepadanya dalam sanad ini dengan makna yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengesahkan kandungan yang sama melalui beberapa rangkaian periwayatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Isnad

Rangkaian orang yang meriwayatkan sesuatu riwayat daripada satu sama lain.

Dengan makna yang sama

Kandungannya sepadan walaupun susunan kata-katanya tidak sama sepenuhnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis meneliti kebolehpercayaan dan kesinambungan para perawi dalam isnad, serta membandingkan pelbagai rangkaian dan lafaz. Petikan ini menunjukkan bagaimana Muslim menyebut beberapa jalur bagi riwayat yang membawa makna yang sama; perbandingan sedemikian membantu menilai periwayatan dan teks Sunnah dengan teliti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mempelajari hadis, semak siapa para perawinya dan bagaimana rangkaian sanadnya dinyatakan.
  2. Bandingkan pelbagai jalur periwayatan sebelum membuat kesimpulan tentang lafaz yang tepat.
  3. Sampaikan Sunnah dengan cermat dan bezakan dengan jelas antara teks dengan huraian sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.