Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5708

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ ‏.‏ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَشُعْبَةَ مَسَحَهُ بِيَدِهِ ‏.‏ قَالَ وَفِي حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ ‏.‏ وَقَالَ فِي عَقِبِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Husyaim; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepadaku Bisyr bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Ibnu Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi, kedua-duanya daripada Syu'bah; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Bakar bin Khallad, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya — iaitu Al-Qattan — daripada Sufyan. Kesemua perawi ini meriwayatkan daripada Al-A'masy dengan sanad Jarir. Dalam hadis Husyaim dan Syu'bah disebutkan:

"Baginda ﷺ menyapunya dengan tangannya." Manakala dalam hadis As-Sauri disebutkan: "Baginda ﷺ menyapunya dengan tangan kanannya." Dan pada akhir hadis Yahya daripada Sufyan daripada Al-A'masy, beliau berkata: "Lalu aku menceritakan hal ini kepada Mansur, maka dia menceritakan kepadaku daripada Ibrahim, daripada Masruq, daripada Aisyah dengan lafaz yang serupa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Perbezaan lafaz riwayat menjelaskan bahawa Nabi ﷺ menyapu dengan tangan kanannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
rantaian periwayatan

Rangkaian para perawi yang menyampaikan hadis daripada satu generasi kepada generasi seterusnya.

tangan kanan

Tangan yang disebut secara khusus dalam riwayat ketika menyapu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap penggunaan tangan kanan dalam perbuatan ini sebagai adab kenabian dan sebahagian daripada sunnah. Perbezaan riwayat menunjukkan bagaimana beberapa sanad mengekalkan hadis yang sama dengan lafaz yang lebih terperinci. Hal ini menyokong keutamaan menggunakan sebelah kanan dalam perbuatan yang sesuai, tanpa teks itu sendiri menetapkan kewajipan umum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Utamakan tangan kanan dalam perbuatan harian yang sesuai, menurut sunnah.
  2. Bandingkan pelbagai lafaz yang dipercayai sebelum menghuraikan hadis dengan tepat.
  3. Pelihara ilmu dengan menyatakan sumber dan rantaian periwayatan secara cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.