Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5711

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَمُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَجَرِيرٍ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku al-Qasim bin Zakariya, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, daripada Isra'il, daripada Mansur, daripada Ibrahim, dan Muslim bin Subaih, daripada Masruq, daripada Aisyah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ adalah seperti hadis Abu Awanah dan Jarir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah mengesahkan bahawa Nabi ﷺ bertindak seperti yang diterangkan dalam riwayat-riwayat berkaitan.

Penjelasan perkataan yang sukar
rantaian periwayatan

Rangkaian orang yang menyampaikan sesuatu hadis.

dengan sedikit perbezaan lafaz

Maksud yang sama diriwayatkan, tetapi susunan katanya sedikit berbeza.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meneliti riwayat ini bersama versi Abu Awana dan Jarir yang disebutkan: dengan itu, Aisyah mengesahkan tingkah laku Nabi ﷺ yang diterangkan. Oleh sebab teks ini tidak mengulangi kandungan versi-versi terdahulu, huraian hendaklah berpandukan lafaz versi tersebut dan tidak boleh mengaitkan hukum tersendiri tentang salam dengan pengesahan ringkas ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan riwayat-riwayat berkaitan sebelum menghuraikan teks ringkas di luar konteksnya.
  2. Ketika menyampaikan hadis, nyatakan dengan teliti jika sesuatu versi hanya merujuk kepada riwayat lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.