Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5710

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى الْمَرِيضَ يَدْعُو لَهُ قَالَ ‏"‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَدَعَا لَهُ وَقَالَ ‏"‏ وَأَنْتَ الشَّافِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mansur, dari Abu adh-Dhuha, dari Masruq, dari Aisyah radhiallahu 'anha, beliau berkata:

"Adalah Rasulullah ﷺ apabila menziarahi orang yang sakit, baginda akan mendoakannya dengan bersabda: 'Hilangkanlah penyakit ini, wahai Tuhan sekalian manusia. Sembuhkanlah, kerana Engkaulah Yang Maha Menyembuhkan. Tiada kesembuhan melainkan kesembuhan daripada-Mu, iaitu kesembuhan yang tidak meninggalkan sebarang penyakit.'" Dan dalam riwayat Abu Bakar disebutkan: "Maka baginda mendoakannya dan bersabda: 'Dan Engkaulah Yang Maha Menyembuhkan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berdoa kepada Allah agar orang sakit memperoleh kesembuhan yang sempurna.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tuhan sekalian manusia

Allah, Pencipta dan Pemelihara semua manusia.

Penyembuh

Allah ialah sumber kesembuhan; rawatan boleh menjadi salah satu ikhtiar untuk mendapatkannya.

kesembuhan yang tidak meninggalkan penyakit

Doa agar pulih sehingga penyakit hilang sepenuhnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa menziarahi orang sakit dan mendoakan kesembuhannya adalah sunat. Doa tersebut menyandarkan kesembuhan akhirnya kepada Allah, tanpa menafikan penggunaan rawatan yang dibenarkan. Lafaz yang diriwayatkan mempunyai sedikit perbezaan; kedua-dua versi menegaskan bahawa Allah ialah Penyembuh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ziarahilah orang sakit apabila sesuai dan ambil kira keperluan serta waktu rehatnya.
  2. Doakan kesembuhannya dan mohonlah kepada Allah kesembuhan yang sempurna.
  3. Dapatkan rawatan yang sesuai dan pada masa yang sama akui bahawa kesembuhan akhirnya datang daripada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.