Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5716

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا ‏.‏ إِلاَّ فِي حَدِيثِ مَالِكٍ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَزِيَادٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بَالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir dan Harmalah, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus. (Dalam riwayat lain): Dan telah menceritakan kepada kami Abdu bin Humaid, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar. (Dalam riwayat lain): Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Rauh. (Dalam riwayat lain): Dan telah menceritakan kepada kami Uqbah bin Mukram dan Ahmad bin Utsman an-Naufali, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Asim, kedua-duanya daripada Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Ziyad, kesemuanya daripada Ibnu Syihab, dengan sanad Malik, serupa dengan hadisnya. Namun tiada dalam hadis seorang pun daripada mereka sebutan 'mengharapkan keberkatannya', kecuali dalam hadis Malik, serta dalam hadis Yunus dan Ziyad, bahawa Nabi ﷺ apabila baginda mengadu sakit, baginda akan meniup pada dirinya sendiri dengan bacaan al-Mu'awwidhat dan menyapu badannya dengan tangan baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membaca surah-surah perlindungan ketika sakit dan menyapu tubuhnya dengan tangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Mu'awwidhat

Surah-surah perlindungan, biasanya Surah al-Ikhlas, al-Falaq dan an-Nas.

Meniup

Menghembus perlahan ketika membaca, tanpa menyamakannya dengan meludah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa melakukan ruqyah ketika sakit dengan bacaan al-Quran dan doa-doa yang dibenarkan adalah harus dan dianjurkan. Bacaan, hembusan ringan dan menyapu tubuh ialah ikhtiar; kesembuhan datang daripada Allah. Riwayat ini juga menggambarkan keprihatinan Nabi ﷺ terhadap dirinya ketika sakit.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika sakit, bacalah surah-surah perlindungan dan mohon kesembuhan daripada Allah.
  2. Amalkan ruqyah sebagai ikhtiar kerohanian yang dibenarkan dan, jika gejala berterusan, dapatkan juga bantuan perubatan yang sesuai.
  3. Selepas membaca, sapu tubuh dengan lembut, mencontohi amalan Nabi ﷺ yang diriwayatkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.