Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 573

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahimeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Salam al-Jumahi, telah menceritakan kepada kami ar-Rabi' — iaitu Ibnu Muslim — daripada Muhammad — iaitu Ibnu Ziyad — daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ melihat seorang lelaki yang tidak membasuh kedua-dua tumitnya, lalu Baginda bersabda: "Celakalah tumit-tumit itu daripada api neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran tentang tumit yang tidak terkena air ketika berwuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
tumit

Bahagian belakang kaki, di atas tapak kaki.

Celakalah

Amaran keras tentang azab dan bahaya besar.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa kaki hendaklah dibasuh sepenuhnya ketika berwuduk, termasuk tumit. Amaran ini berkenaan meninggalkan bahagian wajib tersebut, bukan kekurangan kecil dalam cara membasuh. Mazhab-mazhab fiqah Sunni menganggap membasuh kaki, termasuk buku lali dan tumit, sebagai wajib ketika berwuduk apabila kaki tidak disapu di atas kasut yang sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berwuduk, pastikan air turut sampai ke tumit dan kawasan sekitar buku lali.
  2. Ambil masa dengan tenang untuk membasuh setiap anggota wajib dengan sempurna.
  3. Bantu kanak-kanak atau mereka yang sedang belajar berwuduk agar tiada bahagian yang tertinggal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.