Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 574

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', dari Syu'bah, dari Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah, bahawa beliau melihat sekumpulan orang sedang berwuduk menggunakan bekas air, lalu beliau berkata:

"Sempurnakanlah wuduk kamu, kerana sesungguhnya aku telah mendengar Abu al-Qasim ﷺ bersabda: 'Celakalah tumit-tumit yang tidak dibasuh dengan sempurna daripada api neraka.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika berwuduk, tumit juga hendaklah dibasuh sepenuhnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

Tumit

Bahagian bawah belakang kaki; bahagian ini juga perlu dibasuh ketika berwuduk.

Menyempurnakan wuduk

Membasuh anggota yang diwajibkan dengan teliti tanpa meninggalkan mana-mana bahagian dalam keadaan kering.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa kaki hendaklah dibasuh sepenuhnya ketika berwuduk, termasuk tumit. Amaran ini ditujukan kepada orang yang mengabaikan bahagian tersebut; ia menekankan ketelitian dan bukan menggalakkan sikap melampau. Mazhab-mazhab fiqh bersepakat bahawa kaki hendaklah dibasuh apabila tidak beralas; hukum menyapu di atas stoking kulit yang memenuhi syarat adalah berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berwuduk, pastikan air sampai ke bahagian belakang dan sisi tumit juga.
  2. Berwuduklah dengan tenang dan teliti agar tiada anggota yang diwajibkan tertinggal dalam keadaan kering.
  3. Tegurlah orang lain dengan baik supaya lebih teliti jika anda melihat mereka tertinggal bahagian kaki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.