Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5737

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Abi al-'As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Abi al-'As

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏ وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir dan Harmalah bin Yahya, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, telah mengkhabarkan kepadaku Nafi' bin Jubair bin Mut'im, daripada Uthman bin Abi al-'As as-Saqafi, bahawa beliau mengadu kepada Rasulullah ﷺ tentang kesakitan yang dirasainya pada tubuhnya sejak beliau memeluk Islam. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya:

"Letakkanlah tanganmu pada bahagian tubuhmu yang berasa sakit, dan ucapkanlah 'Bismillah' tiga kali, kemudian ucapkanlah tujuh kali: 'A'udzu billahi wa qudratihi min syarri ma ajidu wa uhadziru.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila berasa sakit, mohonlah perlindungan Allah dengan doa yang telah ditetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bismillah

Dengan nama Allah.

A'udhu billahi wa qudratihi

Aku berlindung kepada Allah dan dengan kekuasaan-Nya.

Ruqyah

Doa atau bacaan al-Quran untuk memohon perlindungan dan kesembuhan daripada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa seseorang yang mengalami kesakitan fizikal boleh meletakkan tangannya pada bahagian yang sakit dan memohon perlindungan Allah. Lafaz yang diajarkan dibaca tiga kali, kemudian tujuh kali. Ini merupakan bentuk ruqyah dan tawakal kepada Allah; ia boleh dilakukan bersama usaha mendapatkan rawatan yang sesuai dan bukan alasan untuk mengabaikan rawatan perubatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila sakit, letakkan tangan pada bahagian yang sakit dan ucapkan «Bismillah» tiga kali.
  2. Kemudian, bacalah doa yang diriwayatkan sebanyak tujuh kali dan mohonlah perlindungan Allah.
  3. Iringi doa dengan rawatan yang sesuai dan bertawakallah kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.