Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5738

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Abi al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Abi al-As

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي، الْعَلاَءِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلاَتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خِنْزِبٌ فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ وَاتْفِلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Khalaf al-Bahili, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, daripada Sa'id al-Jurairi, daripada Abu al-'Ala', bahawa Uthman bin Abi al-'As telah datang menemui Nabi ﷺ lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya syaitan telah menghalang antara aku dengan solatku dan bacaanku, serta mengacaukannya." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Itulah syaitan yang dipanggil Khinzab. Apabila kamu merasainya, maka mintalah perlindungan kepada Allah daripadanya dan meludahlah ke arah kiri sebanyak tiga kali." Beliau berkata: "Lalu aku melakukan perkara tersebut, maka Allah menghilangkan gangguan itu daripadaku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika terganggu ketika solat, mohon perlindungan kepada Allah dan hembus perlahan ke kiri sebanyak tiga kali.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khinzab

Nama yang disebut oleh Nabi ﷺ bagi syaitan yang mengganggu tumpuan dalam solat.

Memohon perlindungan kepada Allah

Meminta perlindungan Allah daripada kejahatan syaitan, contohnya dengan berkata: «A‘udhu billahi min ash-shaytan ir-rajim».

Menghembus perlahan

Hembusan kecil dan kering dengan air liur yang amat sedikit; ini bukan meludah dengan kuat atau secara ketara.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa orang yang terganggu oleh bisikan ketika solat boleh memohon perlindungan kepada Allah dan menghembus perlahan ke arah kiri sebanyak tiga kali. Perbuatan itu hendaklah dilakukan secara senyap dan tidak mengganggu jemaah lain. Hadis ini juga mengajar bahawa seseorang yang beriman tidak perlu melayani fikiran sedemikian, sebaliknya boleh terus menumpukan perhatian pada solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika menyedari fikiran terganggu ketika solat, mohonlah perlindungan kepada Allah dengan segera.
  2. Lakukan hembusan yang disebutkan secara senyap ke arah kiri dan jangan ganggu sesiapa.
  3. Selepas terganggu, kembalilah dengan tenang kepada bacaan dan makna solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.