Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5735

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَخِيهِ، مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَزَلْنَا مَنْزِلاً فَأَتَتْنَا امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدَ الْحَىِّ سَلِيمٌ لُدِغَ فَهَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَظُنُّهُ يُحْسِنُ رُقْيَةً فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَأَعْطَوْهُ غَنَمًا وَسَقَوْنَا لَبَنًا فَقُلْنَا أَكُنْتَ تُحْسِنُ رُقْيَةً فَقَالَ مَا رَقَيْتُهُ إِلاَّ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاَ تُحَرِّكُوهَا حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ يُدْرِيهِ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengkhabarkan kepada kami Hisyam bin Hassan, daripada Muhammad bin Sirin, daripada saudaranya Ma'bad bin Sirin, daripada Abu Sa'id al-Khudri r.a., beliau berkata: Kami singgah di suatu tempat, lalu datanglah seorang wanita kepada kami dan berkata: 'Sesungguhnya ketua kampung ini disengat kala jengking, adakah sesiapa di antara kamu yang pandai meruqyah?' Maka bangunlah seorang lelaki dari kalangan kami bersamanya, sedangkan kami tidak menyangka dia pandai meruqyah. Lalu dia meruqyah ketua tersebut dengan Surah al-Fatihah, maka sembuhlah dia. Mereka memberikan kepadanya sekumpulan kambing dan menghidangkan susu kepada kami. Kami bertanya kepadanya: 'Adakah engkau pandai meruqyah?' Dia menjawab: 'Aku tidak meruqyahnya melainkan dengan Surah al-Fatihah.' Abu Sa'id berkata: 'Janganlah kalian mengusik kambing-kambing itu sehingga kita menemui Nabi ﷺ.' Maka kami pun mendatangi Nabi ﷺ dan menceritakan hal tersebut kepada baginda. Baginda bersabda: 'Bagaimana dia tahu bahawa ia adalah ruqyah? Bahagikanlah kambing-kambing itu dan berikanlah satu bahagian untukku bersama kalian.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan ruqyah dengan al-Fatihah dan ganjaran untuknya.

Latar belakang & sebab

Para sahabat menahan kambing yang ditawarkan sehingga mereka dapat bertanya kepada Nabi ﷺ sama ada mereka boleh menerima ganjaran itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
ruqyah

Membaca ayat dan doa untuk memohon perlindungan atau kesembuhan daripada Allah.

al-Fatihah

Surah pembukaan al-Quran, yang dibaca oleh sahabat dalam kisah ini sebagai ruqyah.

bahagian

Sebahagian daripada ganjaran yang Nabi ﷺ minta supaya diperuntukkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada kisah ini bahawa ruqyah dengan ayat al-Quran adalah dibenarkan dan surah al-Fatihah boleh digunakan untuk tujuan itu. Kesembuhan datang daripada Allah; bacaan ialah ikhtiar yang dibenarkan. Bayaran yang dipersetujui untuk ruqyah yang dibenarkan juga harus diterima. Sabda Nabi ﷺ tentang bahagian tersebut mengesahkan bahawa ganjaran itu boleh diterima.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah al-Fatihah sebagai ruqyah dan mohon kesembuhan daripada Allah, sambil yakin bahawa kesembuhan datang daripada-Nya.
  2. Tetapkan dengan jelas terlebih dahulu bayaran bagi rawatan yang dibenarkan.
  3. Rujuk orang berilmu yang dipercayai jika ragu-ragu tentang sesuatu amalan agama atau ganjarannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.