Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5739

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Abi al-'As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Abi al-'As

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ سَالِمِ بْنِ نُوحٍ ثَلاَثًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Salim bin Nuh, dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, kedua-duanya daripada al-Jurairi, daripada Abu al-'Ala', daripada Uthman bin Abi al-'As, bahawa beliau telah datang kepada Nabi ﷺ, lalu beliau menyebutkan hadis yang serupa dengannya. Namun, dalam hadis riwayat Salim bin Nuh tidak disebutkan sebutan 'tiga kali'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengemukakan satu varian tentang bersin dan bilangan ulangannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Perawi

Seseorang yang menyampaikan riwayat daripada Nabi ﷺ.

Tiga kali

Keterangan tambahan dalam sesetengah versi, yang tiada dalam versi Salim ibn Nuh.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis memberikan perhatian kepada perbezaan antara versi-versi riwayat dan menyatakan dengan tepat tambahan yang tiada dalam sesuatu sanad tertentu. Teks ini hanya mengemukakan varian periwayatan tersebut; dengan sendirinya, teks ini tidak menetapkan aturan umum tentang berapa kali seseorang bersin atau memberikan respons.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan versi-versi riwayat dengan teliti dan jangan nisbahkan tambahan yang tiada kepada setiap versi.
  2. Apabila memetik hadis, nyatakan sumber dan lafaznya dengan tepat.
  3. Teliti perbezaan dalam periwayatan dan jangan membuat kesimpulan yang lebih luas daripada apa yang disokong oleh teks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.