Sahih Muslim, hadis 576
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Salama ibn Shabibmeriwayatkannya kepada Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn Muhammad ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَجُلاً، تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ " . فَرَجَعَ ثُمَّ صَلَّى .
Telah menceritakan kepadaku Salamah bin Syabib, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Muhammad bin A'yan, telah menceritakan kepada kami Ma'qil, daripada Abu Az-Zubair, daripada Jabir, telah memberitahuku Umar bin Al-Khattab bahawa seorang lelaki berwuduk lalu meninggalkan satu bahagian sebesar kuku pada kakinya. Maka Nabi ﷺ melihatnya dan bersabda:
"Kembalilah dan sempurnakanlah wudukmu." Lalu dia kembali berwuduk dengan sempurna, kemudian dia bersolat.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memerintahkan supaya wuduk diulangi jika ada bahagian yang masih kering.
Penyucian ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim sebelum solat.
Bahagian kecil pada kaki yang masih kering ketika berwuduk.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa anggota badan yang wajib dibasuh hendaklah dibasuh dengan sempurna dan bahagian yang masih kering tidak boleh diabaikan. Empat mazhab fiqh Sunni menganggap membasuh seluruh kaki, termasuk tumit, sebagai wajib dalam wuduk. Perintah supaya kembali dan menyempurnakan wuduk dengan betul menegaskan kepentingan ketelitian.
- Semasa berwuduk, pastikan air turut sampai ke tumit dan celah-celah jari kaki.
- Luangkan masa untuk membasuh setiap anggota badan yang diwajibkan dengan sempurna.
- Jika mendapati ada bahagian yang masih kering, sempurnakan wuduk dengan teliti sebelum solat.
Riwayat ini memberi amaran agar tumit tidak dibiarkan kering ketika berwuduk dan mengesahkan bahawa kaki hendaklah dibasuh dengan teliti.
Sahih Muslim · #574 (Sahih)Riwayat ini turut menegaskan bahawa tiada bahagian kaki yang boleh ditinggalkan tanpa dibasuh ketika berwuduk.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.