Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5771

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Zurarameriwayatkannya kepada Muslimعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَخِي عَرِبَ بَطْنُهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ اسْقِهِ عَسَلاً ‏"‏ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Amru bin Zurarah, telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Wahhab — iaitu Ibnu Ata' — daripada Sa'id, daripada Qatadah, daripada Abu al-Mutawakkil an-Naji, daripada Abu Sa'id al-Khudri, bahawa seorang lelaki datang menemui Nabi ﷺ lalu berkata:

"Sesungguhnya perut saudaraku sakit." Maka Baginda bersabda kepadanya: "Berilah dia minum madu." Dengan makna hadis Syu'bah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyarankan madu untuk merawat cirit-birit seorang lelaki.

Penjelasan perkataan yang sukar
عَرِبَ بَطْنُهُ — perutnya terganggu

Ungkapan yang dalam konteks ini merujuk kepada cirit-birit.

Madu

Bahan manis semula jadi yang disarankan oleh Nabi ﷺ sebagai penawar dalam keadaan ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai bukti bahawa rawatan semula jadi yang dibenarkan boleh digunakan untuk penyakit dan madu disarankan dalam keadaan ini. Nasihat tersebut ditujukan kepada masalah kesihatan orang yang sakit; ia bukan pengganti umum bagi nasihat atau rawatan perubatan yang sewajarnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila sakit, carilah rawatan yang dibenarkan dan dapatkan nasihat perubatan yang sewajarnya.
  2. Sesuaikan rawatan dengan masalah kesihatan dan keadaan orang yang sakit.
  3. Jadikan nasihat agama sebagai dorongan untuk menjaga kesihatan, bukan alasan untuk menangguhkan rawatan yang diperlukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.