Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5770

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْقِهِ عَسَلاً ‏"‏ ‏.‏ فَسَقَاهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي سَقَيْت��هُ عَسَلاً فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ جَاءَ الرَّابِعَةَ فَقَالَ ‏"‏ اسْقِهِ عَسَلاً ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَقَدْ سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَقَاهُ فَبَرَأَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin Basyar — lafaz ini adalah milik Ibn al-Mutsanna — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Abu al-Mutawakkil, daripada Abu Sa'id al-Khudri r.a., beliau berkata: Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata,

"Sesungguhnya perut saudaraku telah memulas (cirit-birit)." Maka Rasulullah ﷺ bersabda, "Berilah dia minum madu." Lalu dia memberinya minum madu, kemudian dia datang kembali dan berkata, "Sesungguhnya aku telah memberinya minum madu, tetapi ia tidak menambah melainkan semakin memulas." Baginda menyuruhnya begitu sebanyak tiga kali. Kemudian dia datang pada kali keempat dan berkata, "Berilah dia minum madu." Lelaki itu berkata, "Aku benar-benar telah memberinya minum, namun ia tidak menambah melainkan semakin memulas." Maka Rasulullah ﷺ bersabda, "Allah Maha Benar dan perut saudaramu yang berdusta." Lalu dia memberinya minum madu sekali lagi, maka sembuhlah saudaranya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menasihatkan penggunaan madu dan menekankan kepercayaan kepada firman Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
cirit-birit

Najis cair yang keluar lebih kerap daripada biasa.

Allah telah berfirman benar dan perut saudaramu berdusta

Kata-kata ini menunjukkan bahawa janji Allah tentang madu adalah benar, sedangkan keadaan yang kelihatan semakin buruk tidak menentukan kesudahan akhirnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa madu boleh digunakan sebagai ubat dan bahawa kesembuhan akhirnya datang daripada Allah. Nasihat yang diulang menunjukkan bahawa rawatan kadangkala memerlukan masa dan tidak seharusnya ditolak semata-mata berdasarkan tindak balas awal. Ini bukan dos umum atau pengganti rawatan perubatan yang sewajarnya; keadaan dan rawatan perlu dinilai bagi setiap pesakit.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila sakit, dapatkan rawatan yang sesuai dan minta nasihat pakar jika gejala berterusan atau bertambah buruk.
  2. Ambil serius tindak balas awal yang memburukkan keadaan, tetapi nilai rawatan dengan teliti dan sesuaikan langkah seterusnya dengan keadaan pesakit.
  3. Bertawakallah kepada Allah dan sedari bahawa mendapatkan rawatan ialah sebahagian daripada tindakan yang bertanggungjawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.