Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5789

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim dan Hasan al-Hulwani, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'qub —iaitu Ibnu Ibrahim bin Sa'd— telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Salih, daripada Ibnu Syihab, telah mengkhabarkan kepadaku Abu Salamah bin Abdurrahman dan selainnya, bahawa Abu Hurairah berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiada jangkitan penyakit (yang berlaku dengan sendirinya), tiada sial, tiada kesialan bulan Safar, dan tiada hama." Maka seorang Arab badwi berkata: "Wahai Rasulullah..." seperti hadis Yunus.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menolak kepercayaan karut dan mengajar supaya bertawakal kepada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tiada jangkitan yang berkuasa sendiri

Penyakit tidak menyebabkan sesuatu dengan sendirinya di luar ketetapan Allah. Ini tidak menafikan bahawa penyakit boleh merebak melalui sebab-sebab tertentu.

Tiyarah

Menganggap sesuatu yang dilihat atau didengar sebagai alamat buruk yang menentukan perancangan.

Safar dan hama

Kepercayaan karut tentang bulan Safar dan seekor burung yang menurut kepercayaan lama membawa alamat malang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa Nabi ﷺ menolak kepercayaan karut dan mengajar bahawa tiada apa-apa yang berlaku di luar ketetapan Allah. Kata-kata tentang jangkitan bukan bermaksud sebab-sebab penyakit perlu diabaikan: langkah berjaga-jaga yang dibenarkan tetap diambil, tetapi tidak dianggap mempunyai kuasa tersendiri. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf keseimbangan antara bertawakal kepada Allah dengan menggunakan ikhtiar; alamat buruk tidak sepatutnya menghalang seseorang daripada membuat pilihan yang dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan alamat buruk menghalang kamu daripada membuat pilihan yang bertanggungjawab dan dibenarkan.
  2. Ambil langkah berjaga-jaga yang munasabah ketika menghadapi penyakit dan pada masa yang sama bertawakal kepada Allah.
  3. Jangan mengaitkan kejadian dengan sesuatu bulan, haiwan atau petanda seolah-olah semua itu sendiri menyebabkan malang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.